凌晨三点，调查社的门被轻轻推开，李伟杰的身影裹着一身雨气走进来，把一份文件夹摔在桌上：“苏晴，32岁，自由翻译官，主要对接海外矿产贸易。”雨水顺着他的帽檐往下滴，在文件夹边缘晕开一小片水渍，他下意识用袖口擦了擦，却把警服上的泥点蹭到了封面上。

陈默抬头，看到文件夹上贴着死者的照片，短发，戴细框眼镜，嘴角带着淡淡的笑，照片背景是某大学的毕业典礼，她胸前别着的校徽和陈默当年的警校徽章样式有些相似，和工厂里躺在地上、面色惨白的人判若两人。“她的社会关系呢？有没有近期联系频繁的人？”

“简单得过分。”李伟杰拉开椅子坐下，从口袋里掏出烟，烟盒已经被雨水浸得发软，他捏着烟盒顿了顿，又塞了回去，他记得陈默不抽烟，当年在警队时，两人加班到深夜，陈默也只泡一杯浓茶。“父母在加拿大定居，国内没亲戚，社交圈就几个翻译合作方，微信聊天记录翻遍了，没暧昧对象，也没跟人起过冲突。唯一反常的是，她上个月突然给慈善机构捐了五万块，备注是‘赎罪’，可我们查不到她有什么需要赎罪的事。”

陈默翻开文件夹，里面除了基本资料，还有一份遗物清单：加密U盘、半张写着奇怪符号的纸条、一本标注着俄文的笔记本。他的目光停在符号纸条上，纸质是罕见的再生羊皮纸，边缘泛着自然的米黄色，上面画着歪歪扭扭的线条，有的像倒过来的“Y”，交叉处还刻着极小的圆点，有的像断开的“—”，缺口处呈锯齿状，看起来既不是文字，也不是图案，倒像是某种机械零件的简笔画。

“她最近在忙什么？”陈默指着清单上“海外矿产贸易”的标注，指尖划过纸面，“具体对接哪家公司？有没有签订过长期合同？”

“不清楚，她的客户资料都存在加密硬盘里，局里技术科试过破解U盘，军用级别加密，暂时没头绪。”李伟杰揉了揉眉心，眼底的红血丝很明显，“我偷偷把资料拿给你，一是想让你看看这符号，你当年跟着赵队办过不少奇案，说不定有印象；二是……局里好像有人不想查太深，今天上午开会，张副局长还说‘模仿案按常规流程走，别牵扯旧案’，你说奇怪不奇怪？”

陈默拿起纸条对着灯光看，符号边缘有轻微的压痕，像是用指甲反复刻过，纸背对应的位置能摸到细小的凸起。他突然想起苏晴的职业，自由翻译官，且主攻矿产领域，这类翻译常接触行业内的加密术语，甚至会为了保密，用特殊符号替代关键信息。“她会不会是在翻译时遇到的这些符号？比如某种矿产的代号，或者运输路线的加密标记？”

“可能性很大。”李伟杰点头，从口袋里掏出一张打印纸，“我们查了她的行踪，死前一周频繁出入港口，还去过三次城郊的‘恒通物流公司’，每次都带着一个黑色手提箱，箱子大小差不多能装下一台笔记本电脑和几份文件。我们去物流公司问过，他们说苏晴是来取‘海外样品’的，但具体是什么样品，负责人支支吾吾说不清楚。”

第二天一早，陈默按着资料上的地址，找到苏晴租住的公寓。老式居民楼，楼道里堆着杂物，腌菜坛子的酸味和煤烟味混在一起，黏在潮湿的空气里。房东是个头发花白的老太太，听到苏晴遇害的消息，眼圈立刻红了：“这姑娘挺安静的，房租总是提前交，还会给我带楼下早餐店的豆浆。就是最近半个月不对劲，总半夜两三点出门，回来时外套上沾着泥，脸色白得像纸，问她怎么了，她只说‘加班’。前几天还收到个匿名包裹，巴掌大的盒子，上面贴着德国邮票，她拆开后脸色更差了，把盒子藏进了衣柜最里面。”

陈默跟着老太太走进公寓，房间很整洁，浅灰色的窗帘拉得很严，书桌上摆着翻译用的俄汉词典、矿产品图鉴，笔记本电脑被警方贴了封条，屏幕上还留着未关闭的文档痕迹，隐约能看到“俄语-中文”的翻译界面。陈默戴上手套，仔细检查书桌，抽屉里放着常用的文具和几本翻旧的翻译教材，没有异常；书架上的书按语种分类排列，只有最底层的一本《矿产俄语词典》有点歪，书脊处有明显的挤压痕迹。

他把书抽出来，书页间掉出一张便签，上面用俄文写着“注意身后”，字迹潦草，像是匆忙写下的。更关键的是，书桌夹缝里卡着一枚指甲盖大小的微型摄像头，镜头对着电脑屏幕，连接线藏在桌腿的缝隙里，内存卡的插槽是空的，显然，内存卡已经被人取走了。

“凶手是冲着她电脑里的东西来的。”陈默摸了摸摄像头的接口，这个型号是军工级反监控设备，需要外接电源才能工作，苏晴特意把电源线藏在桌布下面，说明她早就发现有人监视自己，甚至在偷偷收集证据。“这个摄像头安装时间不长，接口处的灰尘很少，应该是她最近半个月装的，就是房东说她‘半夜出门’的那段时间。”

从公寓出来，陈默去了苏晴常去的“街角咖啡馆”。服务员是个扎马尾的小姑娘，听到苏晴的名字，立刻点头：“我记得她，总坐在靠窗的位置，点一杯美式，不加糖不加奶，能坐一下午。最近她好像有心事，对着电脑敲字时总走神，偶尔会对着一张纸条发呆，纸条上画着奇怪的符号，跟小孩子画的简笔画似的。有一次她接电话，声音压得很低，我路过时隐约听到‘他们要的不是翻译，是数据’，还说‘再这样下去，我会有危险’，挂了电话后，她还哭了一会儿。”

回到调查社，陈默把符号纸条铺在桌上，又翻开苏晴的俄文笔记本。笔记本里写满了俄文，字迹工整，偶尔夹杂着几个中文单词，大多是“星石”“运输舱”“北纬52°”之类的词汇，其中“星石”两个字被圈了好几次，旁边还画着问号。他翻到最后一页，看到一行用铅笔写的小字，字迹很淡，像是怕被人发现：“符号对应摩尔斯电码，缺对照本，需找‘老周’要密钥。”

“摩尔斯电码？‘老周’又是谁？”陈默立刻拿出手机查摩尔斯电码表，对比纸条上的符号，倒“Y”对应“·—·”，断“—”对应“—··”，组合起来是“·—·—··”，既不是字母，也不是数字，更像是一串未完成的密码。他突然想起李伟杰提到的“恒通物流公司”，负责人好像姓周，会不会就是苏晴口中的“老周”？

他拿出苏晴的客户名单，找到“恒通物流公司”的联系方式，拨打过去，电话响了很久才被接起，对方声音沙哑：“谁啊？”

“我是苏晴的朋友，她托我来拿一份‘对照本’。”陈默故意放慢语速，观察对方反应。

电话那头沉默了几秒，突然传来忙音，对方挂了。

陈默盯着手机屏幕，若有所思。他又想起苏晴的客户名单里，还有一家名叫“远洋矿产”的公司。网上搜索显示，这家公司注册地在德国，国内没有实体办公点，最近半年却频繁与“恒通物流公司”合作，运输的货物标注为“普通矿石”，但运费是普通货物的三倍，明显不符合常理。

“难道符号对应的是矿产的坐标？”陈默盯着纸条上的符号，突然想到什么，拿出一张世界地图，在上面标注出摩尔斯电码对应的经纬度，北纬38°，东经120°，正好是本市的港口位置，且就在“恒通物流公司”的仓库附近。

就在这时，电脑突然弹出一个匿名邮件，发件人地址是一串乱码，没有主题，只有一行字：“想知道苏晴的秘密，明天上午十点，港口三号仓库见。”

陈默看着邮件，手指在键盘上顿住。他想起苏晴笔记本里的“星石”“坐标”，想起她频繁出入港口的行踪，还有那枚被取走内存卡的摄像头，这封邮件，到底是“老周”发来的线索，还是凶手设下的陷阱？